1 00:00:10,370 --> 00:00:13,290 Finde die Dragon Balls! Achten Sie auf sie alle! 2 00:00:13,950 --> 00:00:16,950 Planung 3 00:00:13,950 --> 00:00:16,950 Shichijou Keijou 4 00:00:14,010 --> 00:00:16,930 Sie können mit mir auf der ganzen Welt suchen. 5 00:00:17,550 --> 00:00:20,550 Wir müssen dem Ruf der magischen Dragon Balls folgen! 6 00:00:21,230 --> 00:00:23,950 Was für ein tolles Abenteuer das wird. 7 00:00:24,220 --> 00:00:27,690 Sie können einsteigen, denn der Nimbus wartet nicht! 8 00:00:25,210 --> 00:00:28,710 Originalwerk 9 00:00:25,210 --> 00:00:28,710 Serialisiert in (Weekly Shounen Jump) von Shuueisha 10 00:00:25,210 --> 00:00:28,710 Toriyama Akira 11 00:00:27,790 --> 00:00:34,790 Eine fantastische Reise für Ihre Träume – ein spannendes Geheimnis! 12 00:00:35,510 --> 00:00:38,510 Musik 13 00:00:35,510 --> 00:00:38,510 Kikuchi Shunsuke 14 00:00:35,890 --> 00:00:38,830 Im Lauf der Zeit haben sie geduldig gewartet. 15 00:00:38,890 --> 00:00:41,890 Chefanimator 16 00:00:38,890 --> 00:00:41,890 Maeda Minoru 17 00:00:38,970 --> 00:00:42,370 Wenn Sie alle sieben Kugeln gefunden haben, wird der Drache freigelassen. 18 00:00:42,470 --> 00:00:49,340 Steigende, steigende, hypnotisierende, ungezügelte Ekstase. 19 00:00:49,670 --> 00:00:53,050 Strahlend und leuchtend, irgendwo in einem Feld versteckt, 20 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Chefdesigner 21 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Tsuji Tadano 22 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Ikeda Yuuji 23 00:00:53,150 --> 00:00:56,650 Leuchtend und blendend, mit der Offenbarung Ihrer Wünsche. 24 00:00:56,760 --> 00:01:03,650 Zeitlos, zeitlos, was Sie finden werden, ist unglaublich! 25 00:01:03,890 --> 00:01:07,140 Lasst uns versuchen, versuchen, versuchen, hoch und niedrig schauen! 26 00:01:07,450 --> 00:01:10,870 Suche den Himmel und das Meer unter dir! 27 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Eröffnungsthema 28 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Schlussthema 29 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 „Makafushigi-Abenteuer!“ 30 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 „Romantikku Ageru Yo“ 31 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Songtexte 32 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Zusammensetzung 33 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Anordnung 34 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Gesang 35 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Songtexte 36 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Zusammensetzung 37 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Anordnung 38 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Gesang 39 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Mori Yuriko 40 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Ike Takeshi 41 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Tanaka Kouhei 42 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Takahashi Hiroki 43 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Yoshida Takemi 44 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Ike Takeshi 45 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Tanaka Kouhei 46 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Hashimoto Ushio 47 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 (Columbia Records) 48 00:01:10,990 --> 00:01:14,530 Lasst uns versuchen, versuchen, versuchen, den Tag nutzen, 49 00:01:15,070 --> 00:01:21,610 Und nebenbei neue Freunde finden! 50 00:01:21,690 --> 00:01:24,910 Finde die Dragon Balls! Achten Sie auf sie alle! 51 00:01:25,390 --> 00:01:28,190 Komm und jage mit mir diese Dragon Balls. 52 00:01:28,850 --> 00:01:31,850 Wir müssen dem Ruf der magischen Dragon Balls folgen! 53 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Regisseure der Serie 54 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Nishio Daisuke 55 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Okazaki Minoru 56 00:01:32,530 --> 00:01:35,310 Was für ein tolles Abenteuer das wird. 57 00:01:35,590 --> 00:01:39,070 Setzen Sie Kurs auf Action, das Abenteuer wartet nicht! 58 00:01:36,320 --> 00:01:39,320 Fuji TV-Produzent 59 00:01:36,320 --> 00:01:39,320 Shimizu Kenji 60 00:01:39,130 --> 00:01:46,410 Eine fantastische Reise für Ihre Träume – ein spannendes Geheimnis! 61 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Produziert von 62 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Fuji-Fernsehen 63 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Toei 64 00:01:49,030 --> 00:01:49,710 Ich habe dich! 65 00:01:50,880 --> 00:01:52,540 Zuvor bei Dragon Ball, 66 00:01:52,620 --> 00:01:54,600 Goku begann mit seinem dreijährige Ausbildung 67 00:01:54,690 --> 00:01:56,610 für das nächste World Martial Kunstturnier, 68 00:01:56,600 --> 00:01:58,430 gut machen sein Versprechen an Popo. 69 00:01:58,530 --> 00:02:01,910 Das kann man nicht Beschreibung des Sehvermögens für Blinde. 70 00:02:02,000 --> 00:02:04,750 Das wirst du tun müssen stolpern Sie selbst darüber. 71 00:02:04,850 --> 00:02:06,950 Ein Versprechen, das zwang ihn zu einer Unternehmung 72 00:02:07,040 --> 00:02:08,960 das strengste Training seines Lebens. 73 00:02:09,060 --> 00:02:11,550 Goku war mehr als zahle den Preis gerne 74 00:02:11,650 --> 00:02:13,130 für die Wiederbelebung seiner Freunde. 75 00:02:13,220 --> 00:02:17,080 Allerdings sind die Prüfungen gefährlich Er stand ihnen gegenüber und forderte ihren Tribut. 76 00:02:22,620 --> 00:02:25,740 Popo und der Wächter der Erde schauten voller Freude zu 77 00:02:25,830 --> 00:02:29,720 wie Goku es tapfer aushielt seine elektrisierende Herausforderung. 78 00:02:29,820 --> 00:02:34,150 Es schien, als ob er es getan hätte besiegte seinen schockierenden Gegner. 79 00:02:34,250 --> 00:02:35,690 Bis... 80 00:02:43,470 --> 00:02:51,480 So leise wie der Himmel 81 00:02:43,470 --> 00:02:51,480 So leise wie der Himmel 82 00:02:43,470 --> 00:02:51,480 „Geheimnis des Waldes“ 83 00:02:52,760 --> 00:02:55,470 Ich werde niemals aufgeben... 84 00:02:55,550 --> 00:02:58,010 So oder so, Ich werde einen Weg finden, schneller voranzukommen 85 00:02:58,090 --> 00:02:59,720 als der Blitz... 86 00:03:11,970 --> 00:03:14,220 Endlich bist du aufgewacht. 87 00:03:14,300 --> 00:03:16,050 Äh... Ähh... 88 00:03:16,140 --> 00:03:17,220 Was ist passiert? 89 00:03:17,300 --> 00:03:19,930 Du hast geschlafen ganze drei Tage lang. 90 00:03:20,010 --> 00:03:21,390 So lange? 91 00:03:25,550 --> 00:03:27,680 Alles scheint in Ordnung zu sein, aber ich... 92 00:03:27,760 --> 00:03:29,930 Ich hätte schwören können Ich wurde vom Blitz getroffen. 93 00:03:30,010 --> 00:03:33,890 Ja, ja, das warst du tatsächlich. Aber du hast dich schnell erholt. 94 00:03:33,970 --> 00:03:36,930 Das ist großartig! 95 00:03:37,010 --> 00:03:40,050 Der Blitz wird mich nicht treffen wieder. Diesmal werde ich es schaffen! 96 00:03:40,140 --> 00:03:43,970 Vielleicht später. Aber heute sind wir es Werde mal was anderes ausprobieren. 97 00:03:44,050 --> 00:03:45,430 Kein Blitz? 98 00:03:45,510 --> 00:03:47,140 Komm, folge mir. 99 00:04:01,020 --> 00:04:02,100 Ähh... 100 00:04:02,190 --> 00:04:03,520 Ohh. 101 00:04:16,190 --> 00:04:17,980 Schon wieder dieser Ort? 102 00:04:19,230 --> 00:04:22,020 Es gibt nur einen Weg um den Erfolg zu garantieren 103 00:04:22,100 --> 00:04:23,730 gegen den Blitz. 104 00:04:23,810 --> 00:04:29,020 Du musst alles ablegen, was du bist und werde leer wie der Himmel. 105 00:04:31,100 --> 00:04:34,480 Wenn Sie Erfolg wollen, Tu, was ich sage. 106 00:04:34,560 --> 00:04:38,400 Um es vollständig zu verstehen, müssen Sie Erste Reise in den Wald. 107 00:04:38,480 --> 00:04:41,900 Ich verstehe es! Da ist jemand drin Im Wald muss ich kämpfen! 108 00:04:41,980 --> 00:04:43,400 Ist es das, Popo? 109 00:04:43,480 --> 00:04:45,400 Ich habe dir alles gesagt, was ich kann. 110 00:04:45,480 --> 00:04:47,900 Du musst in den Wald gehen und überzeugen Sie sich selbst. 111 00:04:47,980 --> 00:04:49,310 Er ist stark, oder? 112 00:04:49,400 --> 00:04:53,900 Das wird ein tolle Herausforderung! Ja! Ja! 113 00:04:56,020 --> 00:04:57,940 Sind Sie bereit? 114 00:04:58,020 --> 00:04:59,400 Mm-hm! 115 00:05:07,230 --> 00:05:09,230 Ah, ha, ha, ha, ha. 116 00:05:26,320 --> 00:05:29,060 Es gibt kein Ende! Es ist ein bodenloser Sumpf! 117 00:05:38,320 --> 00:05:45,450 Ka... Ich... Ha... Ich... Ha! 118 00:06:01,700 --> 00:06:02,720 Ohh... 119 00:06:02,720 --> 00:06:05,640 Ich könnte sicher etwas gebrauchen zu essen. Ich bin am Verhungern. 120 00:06:13,820 --> 00:06:16,360 Das werde ich auf keinen Fall tun in der Lage, jede Ausbildung zu absolvieren 121 00:06:16,450 --> 00:06:18,160 bis ich etwas gegessen habe. 122 00:06:21,450 --> 00:06:22,860 Es ist Essen! 123 00:06:30,950 --> 00:06:31,990 Perfekt! 124 00:06:51,030 --> 00:06:52,860 Das war nicht sehr schön! 125 00:07:09,370 --> 00:07:10,750 Mmm... 126 00:07:13,710 --> 00:07:15,960 Es ist jetzt alles in Ordnung. Ich bin ganz trocken. 127 00:07:16,040 --> 00:07:17,420 Tut mir leid. 128 00:07:17,500 --> 00:07:20,290 Ich habe Kaninchen gefangen und Wildschweine seit Jahren. 129 00:07:20,370 --> 00:07:23,960 Aber das war das erste Mal, dass ich einen Menschen gefangen habe. 130 00:07:24,040 --> 00:07:26,960 Deine Falle roch köstlich. Wie heißen Sie? 131 00:07:27,040 --> 00:07:31,000 Mein Name ist Mousse und älter Hier ist meine Frau, Éclair. 132 00:07:33,290 --> 00:07:34,420 Hallo, Junge. 133 00:07:34,500 --> 00:07:37,040 Ich bin Goku. Freut mich, Sie kennenzulernen. 134 00:07:37,120 --> 00:07:39,460 Und jetzt, lass mich Ich stelle Ihnen meine Kinder vor. 135 00:07:39,540 --> 00:07:42,000 Kinder, kommt schnell! Beeil dich! 136 00:07:45,540 --> 00:07:46,250 Waugh! 137 00:07:46,330 --> 00:07:48,040 Du hast viele Kinder! 138 00:07:53,710 --> 00:07:55,620 Von links ist Cupcake. 139 00:07:56,960 --> 00:07:58,250 Pudding. 140 00:07:58,330 --> 00:07:59,330 Freut mich, Sie kennenzulernen. 141 00:07:59,420 --> 00:07:59,960 Krapfen. 142 00:08:00,040 --> 00:08:01,670 Hallo! 143 00:08:01,750 --> 00:08:02,670 Gelee... 144 00:08:02,750 --> 00:08:04,790 Willkommen in unserem Zuhause. 145 00:08:04,870 --> 00:08:05,670 ...und Jam. 146 00:08:05,750 --> 00:08:07,120 Hallo, Sir. 147 00:08:07,210 --> 00:08:08,670 Windbeutel. 148 00:08:08,750 --> 00:08:10,750 Meine Freunde nennen mich „Puff“. 149 00:08:10,830 --> 00:08:15,420 Kakao, Kekse und Crêpe. 150 00:08:15,500 --> 00:08:16,870 Wie geht es dir? 151 00:08:19,210 --> 00:08:21,330 Du hast tolle Namen. Ich bin Goku. 152 00:08:31,120 --> 00:08:33,330 Bitte essen Sie heute mit uns zu Abend. 153 00:08:33,420 --> 00:08:34,880 Ich fürchte, das habe ich nicht Noch mehr Steak, 154 00:08:34,970 --> 00:08:37,510 aber Opa wird zurückkommen Bald mit viel Fisch! 155 00:08:37,590 --> 00:08:39,620 Mmm! 156 00:08:39,710 --> 00:08:42,670 Na, wie wäre es damit! Hier ist er jetzt. 157 00:08:48,970 --> 00:08:51,050 Die Fische haben heute angebissen. 158 00:09:03,380 --> 00:09:05,680 Opa, Opa! Schön, dass du zu Hause bist. 159 00:09:05,760 --> 00:09:07,180 Ich habe dich so sehr vermisst! 160 00:09:09,090 --> 00:09:11,050 Können wir Karten spielen, Opa? 161 00:09:11,130 --> 00:09:14,470 Opa, du hast es versprochen das Bilderbuch lesen. 162 00:09:14,550 --> 00:09:15,760 Bitte! Aufleuchten! 163 00:09:15,840 --> 00:09:17,260 Ganz einfach, Kinder. 164 00:09:20,430 --> 00:09:22,630 Wir haben einen Gast. Willkommen. 165 00:09:56,130 --> 00:09:59,350 Wir haben immer noch reichlich Essen. Essen Sie sich satt. 166 00:09:59,430 --> 00:10:01,260 Ich werde. Vielen Dank, Herr! 167 00:10:01,340 --> 00:10:05,300 Erzählen Sie uns also von Ihrer Reise, Goku. Warum in den Wald kommen? 168 00:10:05,380 --> 00:10:09,060 Ich bin wegen eines hier Versprechen, das ich Herrn Popo gegeben habe. 169 00:10:09,140 --> 00:10:10,510 Popo? 170 00:10:10,590 --> 00:10:13,520 Popo? Was für ein lustiger Name! 171 00:10:13,600 --> 00:10:18,130 Nein, das ist es nicht. Außerdem, Ich kenne ein Eichhörnchen namens Poppy. 172 00:10:18,230 --> 00:10:19,730 Crêpe ist richtig. 173 00:10:19,810 --> 00:10:23,980 Was für ein schönes Eichhörnchen. Er tut es nicht mag Nüsse, aber er liebt Zucker. 174 00:10:25,230 --> 00:10:26,890 Popo kennt Poppy? 175 00:10:26,980 --> 00:10:29,020 Nein, ich bezweifle es. 176 00:10:29,100 --> 00:10:30,940 Ahh. Poppy hat Probleme. 177 00:10:31,020 --> 00:10:33,940 Er brach einen Ast ab und fiel auf Palepaw. 178 00:10:34,020 --> 00:10:37,350 Poppy ist auf Diät, genau wie Papa. 179 00:10:37,440 --> 00:10:42,520 Sie sehen also, es ist sehr zweifelhaft dass Popo Poppy kennt, 180 00:10:42,600 --> 00:10:43,980 oder Palepaw! 181 00:10:44,060 --> 00:10:46,140 Wer ist Palepaw? 182 00:10:46,230 --> 00:10:47,980 Hmm... 183 00:10:48,060 --> 00:10:50,100 Er ist ein wütendes Eichhörnchen. 184 00:10:50,190 --> 00:10:51,690 Mit so einem gemeinen Gesicht. 185 00:10:52,810 --> 00:10:54,520 Nein, das ist ein gemeines Gesicht! 186 00:10:57,730 --> 00:10:59,640 Das ist so etwas Mr. Popo sieht aus wie, 187 00:10:59,730 --> 00:11:01,100 nur er hat einen Zahn. 188 00:11:01,190 --> 00:11:02,890 Poppy auch! 189 00:11:02,980 --> 00:11:04,640 – Warte, du denkst – Das werden wir tun 190 00:11:04,730 --> 00:11:07,310 –von Palepaw! – nenn ihn, Einzahn-Mohn! 191 00:11:07,390 --> 00:11:09,190 Ich denke, Poppy ist eine wunderbares Eichhörnchen, 192 00:11:09,270 --> 00:11:12,810 und er hat eine wunderschöner Pelzmantel! 193 00:11:12,890 --> 00:11:14,520 Wer auch immer dieser Popo ist, 194 00:11:14,600 --> 00:11:17,440 Ich wette, Poppy und Palepaw könnte ihn in einem Kampf besiegen! 195 00:11:17,520 --> 00:11:19,770 Popo ist nicht der Richtige auf der Suche nach einem Kampf. 196 00:11:19,850 --> 00:11:22,140 Das ist es, was ich tun soll! 197 00:11:22,230 --> 00:11:24,100 Ich fürchte, das einzige Person hier 198 00:11:24,190 --> 00:11:26,310 Wer gerne kämpft, ist Yaochun. 199 00:11:26,390 --> 00:11:28,060 Er ist stark wie ein Ochse! 200 00:11:28,140 --> 00:11:32,100 Er lebt oben in den Bergen, etwa 5 Meilen nördlich von hier. 201 00:11:32,190 --> 00:11:35,890 Goku, das meinst du nicht ernst Denken Sie darüber nach, Yaochun zu besuchen? 202 00:11:35,980 --> 00:11:36,890 Mm-hm. 203 00:11:36,980 --> 00:11:38,230 Y-Das willst du nicht tun. 204 00:11:38,310 --> 00:11:40,190 Er würde den Boden wischen mit dir, ehrlich! 205 00:11:40,270 --> 00:11:43,100 Es klingt wie ein würdige Herausforderung! 206 00:11:43,200 --> 00:11:45,240 Ich sage eins für dich, kleiner Mann, 207 00:11:45,320 --> 00:11:48,110 Du hast jede Menge Mumm jagt Yaochun nach! 208 00:11:49,700 --> 00:11:53,650 Danke. Ich denke, Yaochun ist es der Grund, warum Popo mich hierher geschickt hat. 209 00:11:53,740 --> 00:11:55,070 Ich kann es kaum erwarten, gegen ihn zu kämpfen! 210 00:11:55,150 --> 00:11:56,900 Nun, Sie werden ihn nicht alleine finden. 211 00:11:56,990 --> 00:11:59,110 Ich bringe dich dorthin morgen, wenn ich angeln gehe. 212 00:12:11,620 --> 00:12:12,250 Haah! 213 00:13:14,950 --> 00:13:17,280 Dieses Mal werde ich ganz sicher gewinnen! 214 00:13:17,370 --> 00:13:20,110 Ich hoffe, dass wir gegeneinander antreten können andere im Turnierfinale. 215 00:13:20,190 --> 00:13:21,440 Ja. 216 00:13:21,520 --> 00:13:23,400 Ihr seid Schauspieler wie große Tiere, 217 00:13:23,480 --> 00:13:25,110 aber vergiss mich nicht. 218 00:13:25,190 --> 00:13:28,230 Ich bin schon einmal gestorben. Das macht mich unaufhaltsam! 219 00:13:51,260 --> 00:13:53,220 Aber, Meister, ich verstehe es nicht. 220 00:13:53,300 --> 00:13:57,040 Aber das hast du schon immer getan hat uns für das Turnier trainiert. 221 00:13:57,130 --> 00:14:00,210 Es ist sozusagen deine Aufgabe. Warum hilfst du uns dieses Mal nicht? 222 00:14:00,290 --> 00:14:02,790 Ich weiß es zu schätzen Deine missliche Lage, 223 00:14:02,880 --> 00:14:04,130 aber falls es dir noch nicht aufgefallen ist, 224 00:14:04,210 --> 00:14:05,960 Ich bin gerade etwas beschäftigt. 225 00:14:06,040 --> 00:14:09,000 Hat das jemand? ein Steckschlüssel? 226 00:14:09,090 --> 00:14:10,710 Bitte, Meister. 227 00:14:10,790 --> 00:14:12,340 Siehst du nicht, dass wir verzweifelt sind? 228 00:14:12,420 --> 00:14:14,990 Du bist der Einzige hier Wer kann uns Orientierung geben? 229 00:14:15,080 --> 00:14:19,410 In Ordnung. Es gibt Eines kann ich dir sagen. 230 00:14:19,490 --> 00:14:21,950 Das werdet ihr Jungs nie tun sei ein Gegner für Goku 231 00:14:22,030 --> 00:14:24,620 es sei denn, Sie ändern Ihre Routine. 232 00:14:24,700 --> 00:14:28,280 Schauen Sie, lassen Sie mich mit Ihnen teilen Dir eine kleine Geschichte. 233 00:14:28,370 --> 00:14:31,120 Es begann alles, als Ich war ungefähr in deinem Alter. 234 00:14:31,200 --> 00:14:35,020 Ich war dreist und selbstbewusst, und ich hatte volles Haar! 235 00:14:35,110 --> 00:14:37,270 Mir ging es sogar noch besser Ich schaue damals, als ich jetzt bin. 236 00:14:37,360 --> 00:14:40,650 Jedenfalls bin ich zufällig darauf gestoßen diese schöne Krankenschwester namens Iola, 237 00:14:40,730 --> 00:14:42,940 Wer, wie sich herausstellte, war in der derselbe Buchclub 238 00:14:43,020 --> 00:14:44,520 wie die meiner Schwester Cousin des besten Freundes. 239 00:14:44,610 --> 00:14:46,020 Nun, das ist Zufall. 240 00:14:46,110 --> 00:14:47,190 Danke, Meister. 241 00:14:47,270 --> 00:14:48,940 Ich glaube, ich kann sprechen für alle hier 242 00:14:49,020 --> 00:14:50,600 wenn ich das sage war äußerst aufschlussreich. 243 00:14:50,690 --> 00:14:52,720 Äh, ja. 244 00:14:52,810 --> 00:14:54,510 Danke schön. 245 00:14:54,600 --> 00:14:55,260 Mm-hmm. 246 00:14:55,350 --> 00:14:58,470 Deshalb bin ich hier. 247 00:14:58,560 --> 00:14:59,970 Was für eine Art zu inspirieren! 248 00:15:01,060 --> 00:15:02,430 Danke schön. 249 00:15:07,720 --> 00:15:14,460 Meister, wie kann ein junger Glatzkopf Hat ein Typ jemals schöne Mädchen kennengelernt? 250 00:15:14,550 --> 00:15:18,340 Nun, diese Fähigkeit kommt einfach von selbst. 251 00:15:19,420 --> 00:15:23,920 Äh, richtig Jungs? ...Rechts? 252 00:15:28,700 --> 00:15:31,080 -Begnadigung. –Entschuldigung, Meister. 253 00:15:34,790 --> 00:15:36,790 Auf Wiedersehen! Freut mich, Sie kennenzulernen! 254 00:15:45,490 --> 00:15:48,030 Auf Wiedersehen! Bis dann! 255 00:15:56,530 --> 00:15:58,280 Gehen Sie also jeden Tag angeln? 256 00:15:58,360 --> 00:15:59,610 Das tue ich auf jeden Fall. 257 00:15:59,690 --> 00:16:01,900 Gleichzeitig verlasse ich das Haus und gleichzeitig zurückkommen, 258 00:16:02,230 --> 00:16:03,400 genau wie ein Uhrwerk. 259 00:16:03,480 --> 00:16:05,230 Keine Veränderung in den letzten 60 Jahren. 260 00:16:05,320 --> 00:16:08,850 Wow! Ganze sechzig Jahre? Das ist eine lange Zeit. 261 00:16:08,930 --> 00:16:10,720 Und jede Menge Fisch! 262 00:16:12,060 --> 00:16:14,310 Du hast jeden Fisch gefangen Wann bist du ausgegangen? 263 00:16:14,390 --> 00:16:15,640 Du solltest es besser glauben, 264 00:16:15,720 --> 00:16:18,100 und nicht nur für meine Familie aber auch die Nachbarn. 265 00:16:18,180 --> 00:16:20,180 Sogar die Bären schlag mich manchmal an. 266 00:16:20,270 --> 00:16:22,720 Wenn ich nicht wäre, der ganze Wald würde verhungern! 267 00:16:30,670 --> 00:16:33,170 Hier sind Sie ja. Viel Glück. 268 00:16:33,260 --> 00:16:34,460 Danke schön. 269 00:16:34,550 --> 00:16:36,460 Seien Sie vorsichtig. 270 00:16:36,550 --> 00:16:38,840 Und ich hoffe, dass du Fang einen Haufen Fische! 271 00:16:38,920 --> 00:16:41,590 Ich wäre damit zufrieden Ladung, die ich gestern gefangen habe. 272 00:16:45,330 --> 00:16:47,290 Tschüss! 273 00:16:48,450 --> 00:16:49,830 Aufpassen! 274 00:17:01,200 --> 00:17:04,110 Das muss er sein. 275 00:17:15,440 --> 00:17:17,940 Wer bist du? 276 00:17:18,030 --> 00:17:23,100 Mein Name ist Goku. Ich suche für Yaochun. Bist du er? 277 00:17:23,180 --> 00:17:24,600 Ich bin. 278 00:17:24,680 --> 00:17:27,480 Gut. Bitte mit mir kämpfen? 279 00:17:27,560 --> 00:17:28,980 Was? 280 00:17:44,170 --> 00:17:47,630 Meinst du das ernst, kleiner Junge? 281 00:17:47,720 --> 00:17:49,170 Mm-hmm! 282 00:17:49,260 --> 00:17:52,880 In Ordnung. Aber ich werde mich nicht zurückhalten. 283 00:17:52,970 --> 00:17:54,380 Ich bin bereit! 284 00:17:58,080 --> 00:17:59,710 Hier komme ich! 285 00:18:07,660 --> 00:18:11,660 Seltsam! Er ist gegangen selbst völlig unbewacht. 286 00:18:28,070 --> 00:18:33,230 Ich glaube es nicht. Ich wurde von einem Kind geschlagen. 287 00:18:33,310 --> 00:18:37,640 Aber ich bin... schneller als ein Blitz. 288 00:18:39,850 --> 00:18:41,190 Du bist stark! 289 00:18:41,270 --> 00:18:43,480 Meinst du das ernst? Bist du wirklich schneller als der Blitz? 290 00:18:43,560 --> 00:18:46,060 Natürlich nicht! Ich einfach Sag das, um den Leuten Angst zu machen. 291 00:18:46,140 --> 00:18:49,020 Dann bist du es nicht der Eine. Nun ja. 292 00:18:53,470 --> 00:18:56,220 Wenn Popo es nicht täte Schicken Sie mich hierher, um gegen Yaochun zu kämpfen. 293 00:18:56,300 --> 00:18:58,340 Wen soll ich dann treffen? 294 00:19:05,050 --> 00:19:06,220 Ich frage mich, ob es überhaupt welche gibt 295 00:19:06,300 --> 00:19:08,680 ein starker Krieger hier. 296 00:19:22,670 --> 00:19:24,750 Oh, also sehen wir uns wieder. 297 00:19:26,290 --> 00:19:28,960 Hallo, Karinto. Wann bist du hier angekommen? 298 00:19:29,040 --> 00:19:30,460 Warum bist du so überrascht? 299 00:19:30,530 --> 00:19:32,860 Das ist derselbe Stein Ich sitze jeden Morgen darauf. 300 00:19:32,950 --> 00:19:35,070 Aber vor Kurzem... 301 00:19:36,780 --> 00:19:39,530 Du musst halb geschlafen haben. Es spielt keine Rolle. 302 00:19:39,610 --> 00:19:40,990 Möchten Sie Ihr Glück versuchen? 303 00:19:42,570 --> 00:19:43,950 Sicher! 304 00:19:50,730 --> 00:19:53,980 Ich habe schon einmal Fische gefangen, aber nur mit meinen bloßen Händen. 305 00:19:54,060 --> 00:19:55,940 Ich habe noch nie eine Stange benutzt. 306 00:19:56,020 --> 00:19:57,270 Du hältst Die Stange ist zu eng. 307 00:19:57,350 --> 00:19:59,980 Diese müssen Sie lockern Arme und lass es ruhig angehen. 308 00:20:00,060 --> 00:20:01,690 Oh, so? 309 00:20:01,770 --> 00:20:04,100 Das ist besser. Bleib ruhig wie das Wasser. 310 00:20:04,190 --> 00:20:06,980 Atmen Sie tief ein. Jetzt. 311 00:20:08,430 --> 00:20:11,930 Ausatmen. Schau zum Himmel. 312 00:20:12,030 --> 00:20:13,860 Hä? 313 00:20:13,950 --> 00:20:16,360 Ist es nicht schön? 314 00:20:16,450 --> 00:20:17,820 Oh, wow. 315 00:20:20,360 --> 00:20:25,990 Schauen Sie weiter nach oben. Spüre das Welt um dich herum. Konzentrieren. 316 00:20:26,050 --> 00:20:31,880 Ich verstehe, was du meinst. Wow! Alles ist so ruhig und still. 317 00:20:40,750 --> 00:20:46,620 Was ist los? Fällt es Ihnen schwer, den Fokus zu behalten? 318 00:20:46,700 --> 00:20:48,820 Schließe deine Augen. 319 00:20:52,030 --> 00:20:54,870 Bleiben Sie vollkommen still und konzentriere dich auf den Klang 320 00:20:54,950 --> 00:20:56,870 des fließenden Wassers. 321 00:20:56,950 --> 00:20:59,280 Bald werden Sie seinen Rhythmus spüren. 322 00:21:02,950 --> 00:21:05,230 Das Wasser setzt sich fest das Tempo für die Fische. 323 00:21:05,310 --> 00:21:09,560 Sobald Sie seinen Rhythmus spüren können, Du wirst eins mit deiner Beute sein. 324 00:21:09,650 --> 00:21:11,150 Beeilen Sie sich nicht. 325 00:21:11,230 --> 00:21:16,270 Befreien Sie sich von allen Ängsten. Die Fische können Ihren Stress spüren. 326 00:21:21,260 --> 00:21:22,770 Sobald Sie Ihren Kopf frei bekommen haben, 327 00:21:22,850 --> 00:21:25,010 Du wirst es spüren der herannahende Fisch 328 00:21:25,100 --> 00:21:29,140 bevor es jemals beißt die Zeichenfolge. Fokus. 329 00:21:29,220 --> 00:21:30,600 Hochziehen! 330 00:21:32,760 --> 00:21:34,470 Es ist ein Hüter! 331 00:21:39,510 --> 00:21:42,920 Übrigens, hast du es gefunden? der Mann, den Sie gesucht haben? 332 00:21:43,000 --> 00:21:45,880 Ja. Ich habe mich mit Yaochun getroffen. 333 00:21:45,960 --> 00:21:48,460 Aber du hast es nicht gefunden was Sie gesucht haben. 334 00:21:53,090 --> 00:21:56,290 Das hat er immer noch nicht etwas gelernt. 335 00:21:56,840 --> 00:21:58,710 Ich bin mir nicht sicher, ob ich damit einverstanden bin. 336 00:22:04,010 --> 00:22:05,800 Ich habe noch eins! 337 00:22:08,930 --> 00:22:10,430 Lassen Sie etwas für morgen übrig. 338 00:22:18,190 --> 00:22:19,480 Mit einer einfachen Lektion, 339 00:22:19,570 --> 00:22:21,650 Goku fand Freude und Lachen 340 00:22:21,730 --> 00:22:24,860 das war Mangelware gewesen in den letzten drei Jahren. 341 00:22:24,940 --> 00:22:27,940 Begleiten Sie uns für mehr Spaß und Aufregung, 342 00:22:28,030 --> 00:22:30,480 Nächstes Mal bei Dragon Ball! 343 00:22:44,720 --> 00:22:50,360 Sei so mutig wie du nur sein kannst, eine kindliche Liebe zur Fantasie, 344 00:22:50,440 --> 00:22:55,960 Die Welt ist für dich und mich ein Rätsel. 345 00:22:56,680 --> 00:23:02,540 Ein Wunder, auch ein Abenteuer, ein einziger Wunsch wartet auf dich, 346 00:23:02,680 --> 00:23:07,500 Der Schlag deines Herzens wird dich durchbringen. 347 00:23:08,560 --> 00:23:13,700 Wenn Sie glauben, dass es nicht mehr weitergeht, versuchen Sie es noch einmal. 348 00:23:14,080 --> 00:23:20,240 Die Kraft deiner Jugend ist stark und so groß wie der Himmel. 349 00:23:20,660 --> 00:23:31,640 Suchen Sie im ganzen Tal und auf den Bergen und Sie werden sehen ... der Glaube an sich selbst macht Sie frei! 350 00:23:31,820 --> 00:23:34,820 Komm schon, ich gebe dir Romantik! 351 00:23:34,900 --> 00:23:38,560 Komm schon, ich schenke dir das Paradies! 352 00:23:39,440 --> 00:23:43,920 Befreie das „Du“, das du in dir behältst. 353 00:23:43,980 --> 00:23:46,960 Komm schon, ich gebe dir Romantik! 354 00:23:47,000 --> 00:23:50,740 Komm schon, ich schenke dir das Paradies! 355 00:23:51,260 --> 00:24:00,200 Verwirklichen Sie Ihre Träume; Du wirst Fantasie sehen...Magie kann dir passieren! 356 00:24:12,460 --> 00:24:13,990 Heya! Ich bin Goku! 357 00:24:14,770 --> 00:24:16,960 Wie geht es in meinem Training weiter, Popo? 358 00:24:18,370 --> 00:24:22,140 Sie werden viele Orte besuchen und viel lernen. 359 00:24:22,140 --> 00:24:25,340 Dort triffst du Leute, die du kennst. 360 00:24:25,340 --> 00:24:25,780 Hä? 361 00:24:26,480 --> 00:24:27,880 Leute, die ich kenne? 362 00:24:28,650 --> 00:24:30,520 Das nächste Mal bei Dragon Ball: 363 00:24:30,520 --> 00:24:32,150 „Zeitreisender Goku“ 364 00:24:32,150 --> 00:24:33,350 Unbedingt ansehen! 365 00:24:34,240 --> 00:24:38,120 Zeitreisender Goku 366 00:24:34,240 --> 00:24:38,120 Zeitreisender Goku 367 00:24:34,240 --> 00:24:38,120 „Der Raum der Zeit“